Comments on: tradução de algumas expressões

By: Antonio Guimaraes

Antonio Guimaraes — Sat, 24 Jul 2010 03:48:58 +0000

1- olhar para
2- olha para
3- faz sentido
4- tomar partido

By: Laís

Laís — Sat, 10 Jul 2010 19:16:39 +0000

*”look to” pode ser buscar também não?

By: Carlos Henrique Borim

Carlos Henrique Borim — Thu, 01 Jul 2010 19:32:19 +0000

parece que todos cometeram o mesmo erro em “look to”
“look to” nao significa olhar e sim esperar no sentido de ter expectativas, esperanças.
ex: the girl looked to kiss the boy, but he said no. — a garota experava beijar o menino mas ele disse nao.
tambem significa prometer
the product looked to solve all my problems. Do you believe?
sempre que for dizer olhar vai ser look at
look at me
look at my house
look at that girl
abraços

By: karem

karem — Thu, 29 Apr 2010 12:10:48 +0000

Olhar Olhar Para Faz Sentido Participe tomar parte

By: Ramos

Ramos — Tue, 30 Mar 2010 14:31:24 +0000

look at- olha para (usa-se mais referindo coisas objectos) ex: look at my bue trousers.* look to - olha para ( usa-se para coisas e seres) ex:look to my house what do you think? * make sense significa faz sentido* take part significa tera lugar

By: Myillenna Cavallcante

Myillenna Cavallcante — Thu, 11 Feb 2010 17:35:20 +0000

Olhar* Olhar para* Fazer sentido* Participar*Myillenna

By: jacy

jacy — Fri, 07 Aug 2009 02:25:00 +0000

* look at=olhar(para) algo,ver algo,* look to=olhar* make sense=fazer sentido* take part=participar

By: Hermínio Pereira de Lucena Neto

Hermínio Pereira de Lucena Neto — Thu, 30 Jul 2009 02:00:31 +0000

Look at – Olhar para (algo) Ex: Olhe para mim enquanto falo com você.
                                             Look at me while I’m talking to you.
Look to – “Olhar em” pode ser uma opção, mas essa expressão é dificilmente
               usada no inglês culto.
Make sense – Fazer sentido Ex: Isso não faz sentido para mim.
                                             That doesn’t make sense to me.
Take part – Tomar parte (em algo) Ex: Eu não vou tomar parte nessa confusão toda.
                                                        I’m not gonna take part in all this confusion.

By: Ra

Ra — Thu, 02 Jul 2009 18:30:00 +0000

“olhe para”, “olhe em”, “faz sentido”, “tomar parte”

By: Eddyh

Eddyh — Mon, 30 Mar 2009 01:49:46 +0000

Olhar* Olhar Para* Faz Sentido* Participe* Eddies Club!