‘Then’ – é uma palavra usada para dar sequência a ações. Quer dizer “então”, “depois”, “daí”. Veja alguns casos:“I usually eat breakfast then leave for work.” (Eu costumo tomar café e, então, saio para trabalhar.)“If you don’t get up soon then you won’t have time for breakfast.” (Se você não se levantar logo, então, não terá tempo para o café da manhã.)“First, he saw you. Then, he started running.” (Primeiro, ele viu você. Daí, começou a correr.)
‘Than’ – usamos ‘than’ como conjunção, em geral, para fazer uma comparação. Eis alguns exemplos:“My dress is nicer than your dress.” (Meu vestido é mais bonito do que seu vestido.)“I’d rather stay here than be at the beach with them.” (Prefiro ficar aqui a estar na praia com eles.)
Lembre que ‘than’ (com ‘a’) é usado quando algo é comparado. ‘Then’ é usado para ordenar, lidar com o tempo.